Missionen mit Englischem Begleittext?

[mannix]

hi,
oft werde ich gebeten, zu meinen missionen einen "englischen
Begleittext" zu schreiben.
ich bin zwar des englischen mächtig, lehne das jedoch ab.

begründung:
es gibt sehr viele missionen in englisch, französisch und noch anderen
sprachen. noch nie habe ich erlebt, das ein mapper einen deutschen
begleittext schreibt.
ist für viele vielleicht eine sehr fadenscheinige begründung, sollte aber
vielleicht auch mal zum nachdenken anregen.

ps: meine diesbezügliche meinung ist nicht von politischen bewegründen geleitet!

mfg
mannix

[[-ZK-]]

problem ist, dass englisch weltsprache ist. d.h. jeder typ, selbst der aus ulan bator, könnte die mission dann spielen, während deutsch nur in industrie-ländern gelehrt wird.

nichtsdestotrotz sollte es dem mapper überlassen sein, in welcher sprache er missions bastelt.

ciao - ZK

[Gast]

hi
bin der selben meinung wie mannix !!!
bei sudden strike maps kann der maper nach den kommentaren selbst entscheiden wie sie helfen können .
bei strateticgames von astro uploaden auch maper in französischer sprache und kein begleittext zuminderst in englisch ist dabei.

maper die zig stunden für mapen und scripten aufwenden sind dann froh wenn ihre kunstwerke fehlerfrei funktionieren,und nicht noch zeit aufwendige übersetzungen einzufügen müssen.
sollte jemand probleme mit der sprache haben , glaube ich werden die maper sicher auskunft oder eine anleitung geben.

mfg
der dritte mann