Release RWG Truth of War 0.9 beta (veraltet)

[tscho6730]

@ zarathustra

Danke, beide Dateien in die Ordner kopiert und das Spiel Startet ohne Fehlermeldung

werde nun mal euren Mod anschauen

Merci

Jumbo

Dank an die Entwickler , mit den beiden Files funktioniert es bei mir nun auch. Werd mich mal mit dem Editor befassen, Kampfwagen Maus ist genau mein Ding.
Zu den deutschen Bezeichnungen für die Kampffahrzeuge, es wurde hier vermutlich zuerst ins englische und von dort dann ins deutsche übersetzt, lieg ich damit richtig ?

[zarathustra]

Zu den deutschen Bezeichnungen für die Kampffahrzeuge, es wurde hier vermutlich zuerst ins englische und von dort dann ins deutsche übersetzt, lieg ich damit richtig ?

Leider ist die Person, die die deutsche Übersetzung bearbeitet hat, aus persönlichen Gründen aus dem Team ausgeschieden. Für diese Veröffentlichung mussten wir sogar die Übertragung einiger Missionen an das Büro bezahlen. Dies ist jedoch teuer, und vor allem treten aufgrund der Besonderheiten der Texte selbst viele Probleme auf: Sie müssen auch eine detaillierte "Übersetzung in die Zivilbevölkerung" für sie verfassen.
Wir wären sehr dankbar, wenn jemand von den Mitgliedern des Forums zustimmen würde, die Namen und Texte zu bearbeiten.

[tscho6730]

Zu den deutschen Bezeichnungen für die Kampffahrzeuge, es wurde hier vermutlich zuerst ins englische und von dort dann ins deutsche übersetzt, lieg ich damit richtig ?

Leider ist die Person, die die deutsche Übersetzung bearbeitet hat, aus persönlichen Gründen aus dem Team ausgeschieden. Für diese Veröffentlichung mussten wir sogar die Übertragung einiger Missionen an das Büro bezahlen. Dies ist jedoch teuer, und vor allem treten aufgrund der Besonderheiten der Texte selbst viele Probleme auf: Sie müssen auch eine detaillierte "Übersetzung in die Zivilbevölkerung" für sie verfassen.
Wir wären sehr dankbar, wenn jemand von den Mitgliedern des Forums zustimmen würde, die Namen und Texte zu bearbeiten.

Auf die Schnelle. Grundsätzlich würde ich folgendes machen:

Die Bezeichnungen :

Leichtbehälter
Schwertank
Mitteltank
Super-Schwerer
Fahrzeug

ersatzlos streichen.

Aus GER.Allgemein wird General.
Gunner wird zu Schütze.
SP Mortel Karl wird Moerser Karl.

Flugzeuge:

Kampfer wird Jaeger oder Jagdflieger
Recon -Flugzeug wird Aufklaerer
Transport-Ebene wird Transporter
Tauchbomber wird Sturzkampfbomber ( besser ganz weglassen, die Bezeichnung Stuka ist allgemein geläufig.)

Segelflugzeug wird Lastensegler.

Damit wäre fürs erste schon einiges gewonnen. Mir sind noch andere Dinge aufgefallen, speziell bei der INF + den Sd.KFZ, aber da muss ich selber recherchieren. Das dauert.

Die Einheiten gefallen mir sehr gut übrigens!

[zarathustra]

Fahrzeug

Ich habe nicht verstanden: Geht es um Autos oder Lastwagen?

[carpe diem]

@ zarathustra

Danke, beide Dateien in die Ordner kopiert und das Spiel Startet ohne Fehlermeldung

werde nun mal euren Mod anschauen

Merci

Jumbo

Hallo:)

Kannst du mir die Datei auch senden?

Danke

[zarathustra]

Kannst du mir die Datei auch senden?

Ich habe die Datei über den Link wiederhergestellt und werde sie nicht löschen.
mount
Wir werden dies definitiv in der nächsten Version beheben!