Sudden-Strike-Maps

Hallo Jumbo67


In den desc_scheme1 bis 9 sind desc Dateien, in denen sind alle Einheiten sowie die Gebäude Namen drin....
Habe als rar Datei 2 Übersetzungen eingefügt, Einheiten sind bis auf paar Fehler fertig.
Die Übersetzung der Gebäude habe ich mir so einfallen lassen mit Hilfe von SuSt_Graph_2 ...

Hallo zusammen


Aktuelles von mir:

Einheiten auf deutsch, haben noch paar schreib Fehler die ich noch beheben werde
Gebäude machen Probleme, sie werden nicht so angezeigt wie ich sie beschriftet habe.
Menü in deutsch
Editor englisch bis auf Flächen und Einheiten Auswahl die sind in deutsch ...

Hallo zusammen


Habe was feststellen müssen und zwar wird es doch noch länger dauern mit der Übersetzung, da die Chinesen alle Arbeit geleistet haben.
Sie haben die Dateien so Komplex gemacht was eine Übersetzung sehr schwer macht. In allen desc Schemen sind Desc Dateien die Übersetzt werden müssen ...

Hallo zusammen

Der Mod wird grade von mir Übersetzt auf deutsch......
Alles dazu unter mein Post (Frage)

Hallo zusammen

@Fäby

Zu deiner Frage: muss ich schauen ob ich dass hin bekomme, aber lass mir da noch was einfallen.
Würde zwar den Realismus etwas stören ohne die Spuren aber mal schauen..

Noch machen mir die Gebäude leichte Schwierigkeiten aber bin da in guter dinge es hin zu bekommen.
Bis auf ...

Das mit den Fahrzeugen hatte ich mir auch so gedacht^^

Ist bei den Deutschen soweit leicht, bei den anderen wird es bischen schwerer aber wird klappen...

Oky dann ab ich zu den Gebäuden viel doch eine Idee, muss ich mal so testen.

Schade das ich den Editor nicht auf deutsch schreiben kann, aber ...

Moin Jumbo67

Meine damit dass die Gebäude so nicht beschreiben kann, da es schwer ist von chinesisch ins deutsche zu übersetzen.
Hab dann SuSt Graph 2 benutzen wollen aber da stehen die Gebäude Nummer anders da als in der Text-Datei.
SuSt Graph 2 beginnt die Gebäude mit 1- ... aber in der Text ...

Hallo zusammen.....


Alle Einheiten sind nun in deutsch umbenannt (außer die Beschreibung,ist noch in Arbeit),auch bei der Editor Auswahl.
Werde aber noch ein paar kleine Veränderungen dran vornehmen, da die Beschreibung echt zu lang geworden ist. :P
Die Chinesen haben da echt Glück nicht so lange ...

Danke military12

Ja das wird echt eine harte Nuss werden, aber ich denke dass ich es hin bekomme.....
Hab nur fest stellen müssen das viele Einheiten total Falsch beschrieben sind :(
zum Glück gibt es wikipedia, wo ich einige Sachen finden kann um alles so gut es geht zu Übersetzen.

Kleine ...

Ó¢¹úMKIIʽ25°õÒ°Õ½Áñµ¯ÅÚ so steht es überall in den einzelnen Units Datein (Namen bezeichnung), wird aber im Spiel auf Chinesisch an gezeigt....
Wollte versuchen alle ins englisch bzw. deutsch zu übersetzen..

Es sind etwas über 700 datein wo die bezeichnung so ist, was mir die arbeit sehr erschwert ...

Hallo zusammen

Hat jemand versucht den Liberation B7 mod zu übersetzen? (englisch, deutsch)
bei mir werden alle Units daten nicht richtig dar gestellt -.-
Bin da grade dabei den Mod zu Übersetzen was echt schwer ist, wie ich bemerken muste......