Infantry Units in their native language

[Lamafarmer]

Why thank you ;D

[LT albrecht]

-------------------------------------------
Britain
-------------------------------------------

Major - British Major (.38 Webley Mk IV)

Officer - British Officer (.38 Webley Mk IV)

Sergeant - British Sergeant (9mm Sten SMG)

Rifleman - British Soldier (.303 Lee Enfield No.4)

SMG Gunner - British Soldier (9mm Sten SMG)

SMG Gunner (Explosive Charge) - British Soldier (9mm Sten SMG & explosives)

MG-Gunner - British Machinegunner (7.62mm Bren LMG)

AT-Rifleman - British Soldier (.55 Boys Anti-Tank Rifle MK.I)

Heavy AT-Weapon - British Soldier (90mm Piat)

Flamethrower - British Soldier (Flamethrower No.2 Lifebuoy)

Soldier Mortar - British Soldier (Ordnance SBML 2-inch Mortar)

Medic - British Medic (.303 Lee Enfield No.4)

Crew - British Crewman (9mm Sten SMG)

Pilot - British Pilot (.38 Webley Mk IV)


Elite Major - British Paratrooper Major (.38 Webley Mk IV)

Elite Officer - British Paratrooper Officer (.38 Webley Mk IV)

Elite Sergeant - British Paratrooper (9mm Sten SMG)

Elite Rifleman - British Paratrooper (.303 Lee Enfield No.4)

Elite SMG - British Paratrooper (9mm Sten SMG & explosives)

Elite Sniper - British Paratrooper Sharpshooter (.303 Lee Enfield No.4)

Elite AT-Weapon - British Paratrooper (90mm Piat)


Heavy Static MG - Vickers MK.V Heavy MG (.50Cal)

[Kleist]

Thx, but i think it will be better to call the British Sniper "Paratrooper Marksman ..."

ps: Thats the List of units where i think it must be change in the next RWM version:
---------------
Rossija
---------------
Colonel - Polkovnik (Tokarev TT-33 7,62mm)

Sergeant - Serzhant (PPSh-41 7,62mm)

MG-Team - Raschet Pulemeta (SG-43 Gorjunov 7,62mm)

Static Heavy MG - DSHK 1938 (12,7mm)
--------------------
Deutschland
--------------------
Colonel - Oberst (P-08 Luger 9mm)

Officer - Offizier (P-08 Luger 9mm)

Sergeant - Unteroffizier (MP-40 9mm)

Volkssturm (PzF 60 & Brandflasche)
Volkssturm (Kar-98k 7,92mm & PzF 100)
Volkssturm (Kar-98k 7,92mm)

----------------------------
Great Britain
----------------------------

Colonel - British Colonel (.38 Webley Mk IV)

Officer - British Officer (.38 Webley Mk IV)

Sergeant - British Sergeant (9mm Sten SMG)

Rifleman - British Soldier (.303 Lee Enfield No.4)

SMG Gunner - British Soldier (9mm Sten SMG)

SMG Gunner (Satchel) - British Soldier (9mm Sten SMG & explosives)

HMG Gunner - British Machinegunner (7.62mm Bren MK.II)

AT-Rifleman - British Soldier (.55 Boys Anti-Tank Rifle MK.I)

Heavy AT Weapon - British Soldier (90mm Piat)

Flamethrower-Man - British Soldier (Flamethrower No.2 Lifebuoy)

Mortar-Gunner - British Soldier (Ordnance SBML 2-inch Mortar)

Medic - British Medic (.303 Lee Enfield No.4)

Crew - British Crewman (9mm Sten SMG)

Pilot - British Pilot (.38 Webley Mk IV)


Elite Major - Paratrooper Major (.38 Webley Mk IV)

Elite Officer - Paratrooper Officer (.38 Webley Mk IV)

Elite Sergeant - Paratrooper (9mm Sten SMG)

Elite Rifleman - Paratrooper (.303 Lee Enfield No.4)

Elite SMG - Paratrooper (9mm Sten SMG & explosives)

Elite Sniper - Paratrooper Marksman (.303 Lee Enfield No.4)

Elite AT-Weapon - Paratrooper (90mm Piat)


Static Heavy MG - Vickers MK.V Heavy MG (.50Cal)

-------------------
Canada
-------------------

Officer - Canadian Officer (Webley .38 Mk.IV)

Rifleman - Canadian Rifleman (Lee-Enfield No.4 MK.I)


-----------------
America
-----------------

Officer - US Officer (M1911 Colt .45)

Heavy AT Weapon - US GI (M1A1 Bazooka)

Flamethrower-Man - US GI (Flamethrower M2-2)

Pilot - US Pilot (M1911 Colt .45)

Crew - US Crew (M1A1 Thompson .45)

HMG Gunner - US GI (Browning .30CAL)

MG-Team - US MG-Team (M1919A4 Browning .30CAL)


Static Heavy MG - M2 Browning .50CAL


----------------------
Italia
----------------------



Officer - Capitano (Beretta M1934 9mm)

Sergeant - Sergente (Beretta M1938A 9mm)

Rifleman - Soldat (Carcano M91/24 6,50mm)

SMG Gunner - Soldat (Beretta M1938A 9mm)

HMG Gunner - - (Breda Modello 30 6,50mm)

AT-Rifleman - - (Solothurn S18-100 20mm)

Flamethrower-Man -

Mortar-Gunner - - (Brixia 45mm)

Medic - - (Carcano M91/24 6,50mm)

Crew - - (Beretta M1938A 9mm)


Elite SMG Gunner - Bersaglieri (Beretta M1938A 9mm & Satchel Charge)


Static Heavy MG - Breda Modello 37 (7,66mm)



-----------------------
France
-----------------------



Officer - Capitaine (Saint Etienne 7,65mm)

Sergeant - Adjudant-chef (Mas-38 7,65mm)

Rifleman - Fusilier (Mas-36 7,50mm)

SMG Gunner - Mitrailleur (Mas-38 7,65mm)

HMG Gunner - Mitrailleuse Lourde (Mac 24/29 7,50mm)

AT-Rifleman - Chasseur de char (Swiss Oerlikon 20mm)

Flamethrower-Man - Lance-Flamme

Mortar-Gunner - Mortier (60mm)

Medic - Infirmier (Mas-36 7,50mm)

Crew - Equipage (Mas-38 7,65mm)


Static Heavy MG - Hotchkiss 1930 (13,2mm)

[LT albrecht]

I agree with the sharpshhoter name, I was just editing the weapon names last time because what they shoot is most important after all.

A few things:
1) Nice work
2) Weapons are .whatever CAL eg .30CAL not CAL.30
3) I agree with the changes because the US officer comes up as US when you put your mouse over him!
4) Once again; nice work, this will improve the RWM experience for all of us and others!

[Kleist]

1) Thanks a lot

2) so we must change it in...:

US GI (Browning .30CAL)

US MG-Team (M1919A4 Browning .30CAL)
and
M2 Browning .50CAL

but US Ranger Officer (M1911 Colt .45) and US Sergeant (M1A1 Thompson .45) is correct?
or better: (.45 Colt M1911) and (.45 M1A1 Thompson) or (.45 Thompson M1A1)???

3) that was a little copy-mistake^^

4) i think so too

[LT albrecht]

The colt .45 is always called that for some reason (English is full of stuff that breaks the rules)

but yes the thompson is a .45 M1A1 Thompson because it's official name was submachinegun M1A1 and Thompson was the name of the designer, like M1 Garand, not Garand M1.

The rest is right though as far as I can tell

[Kleist]

so u would agree with the acutally Beta4 names for the units of USA and GB

[LT albrecht]

Yes, there are some mistakes but that isn't really much of a problem (nice work RWM team )

[Kleist]

please tell me the mistake

it is better to use the right name, so that it will be nearly perfect
i am no native englishman, so i can't know the details of military

[LT albrecht]

Well the I am but I'm not american so my "american" (sneer at idiot speaking english who thinks it's american) isn't perfect but it'll do, I'll get back to you with mistakes soon.

The reason for this is because the american military designation system is different from ours, for instance two weapons can have the same designation as long as they are not the same type, e.g.:
M1 Garand :Rifle
M1 Thompson :Submachine gun
M1 Bazooka :AT launcher
Is that stupid or what?