Missionen Multilingual???

[mannix]

Hallo,
ich wollte mal ne Umfrage starten, ob Missionstexte in Zukunft
in Deutsch und Englisch geschrieben werden sollen???

Grüße

Mannix

[Gehtnix]

Hi Mannix

@ Gegenfrage, nimmt ein englich, französisch oder sonstwie sprechender Rücksicht darauf dass es Leute gibt die diese Sprache nicht sprechen, schreiben und lesen und verfast eine deutsche Beschreibung ... wenn wir ein Übersetzungsprogramm bemühen können geht es anders herrum doch ebenso

Wer in der Lage ist seine Texte auch im Englischen zu erstellen kann, sollte es vielleicht sogar ... als Service ich kann es nicht und werde es auch nicht versuchen
Schönen Gruß

[mannix]

@gehtnix
Das ist genau mein Gedanke.
Ich werde nur andauernd auf die englischen Texte angesprochen, so das
ich mich entschieden habe eine Umfrage zu machen und ganz
demokratisch noch mehr Meinungen zu hören.

Mannix

[Predator]

Hi Mannix,
nun ich hab ne ähnliche Meinung wie Geht Nix, allerdings werde ich das mal überdenken, da ich zwangsweise (Schule ) English kann!!!!

MfG
Predator

[Ralf 207]

Ich meine

sudden-strike-2-maps.de =Deutsch

sudden-strike-2-maps.GB = Englisch

sudden-strike-2-maps.FR = Französisch

also die Deutschen mapper machen eine deutsche Beschreibung.

MFG207

[Tosch]

Ich kann mich Gehtnix Meinung leider nicht anschliessen.

Der Grund warum viele englischsprechenden Mapper keine deutsche Beschreibung mitgeben können ist der gleiche wie bei Gehtnix - sie können es nicht - und Übersetzungsprogramme entstellen mehr den Sinn als das sie helfen.

Wenn Ihr euch als Mapper schon soviel Arbeit macht und auch Englisch könnt, warum solltet Ihr dann nicht eine zumindest 2sprachige Menuebegleitung geben

Sollte jemand die Absicht haben seine Texte ins Englische zu übersetzen und hat Probleme, helfe ich gerne.

Tosch

[Ingwio]

Wenn jemad das englische beherrscht ist es ihm ja freigestellt auch mehrere Sprachen anzubieten.

Allerdings ist SSM eine deutschsprachige Fanseite und dort sollte auch der Schwerpunkt liegen. Frage mich sowieso, warum bisher keiner eine englischsprachige Mapseite ins Leben gerufen hat.

Gruß General Lammers

[-=Slyder=-]

Hi,

meiner MEinung kann das jeder halten wie er will!!

Meine Maps habe ich sogar in polnisch angeboten! Dank an Andrzej.
Ich will schliesslich, das meine Maps bespielt und verstanden werden. Ausserdem finden sich fast überall Leute , die einem behilflich sind beim übersetzen.

Das alles hat nicht mit englischen/deutschen/fränzösischen Seiten zu tun. Das liegt an den Scriptern!

[Krupp]

Tach Leute

Das soll doch jeder Maper selbst entscheiden.
Ich habe auch schon Maps mit zweisprachigen Texten erstellt, ist halt wieder mehr Aufwand.
Weiter habe ich schon Maps gezokkt die englische Texte hatten, auch kein Problem
Generell verwende ich aber nur Deutsch.

Gruss

Krupp